1 00:00:08,167 --> 00:00:09,500 - [Schläger] Hol sie dir. 2 00:00:09,500 --> 00:00:12,417 (Kämpfer stöhnen) 3 00:01:01,375 --> 00:01:02,583 (Ting schreit) 4 00:01:02,583 --> 00:01:05,208 Komm, lass uns hier verschwinden. 5 00:01:05,208 --> 00:01:08,250 (Telefon klingelt) 6 00:01:10,000 --> 00:01:11,333 - Hallo. 7 00:01:11,333 --> 00:01:12,875 - [Anrufer] Raum 68? 8 00:01:12,875 --> 00:01:13,708 - Das stimmt. 9 00:01:13,708 --> 00:01:16,250 - [Anrufer] Chin Tai-Chen da? 10 00:01:17,125 --> 00:01:18,500 - Ja, nur eine Minute. 11 00:01:25,458 --> 00:01:27,625 - [Chin] Ja, wer ist da? 12 00:01:27,625 --> 00:01:29,000 - [Anrufer] Ich bin es. 13 00:01:29,000 --> 00:01:30,333 Wie geht's? 14 00:01:30,333 --> 00:01:32,000 (Chin lacht) 15 00:01:32,000 --> 00:01:34,958 - [Chin] Wir machen das so gut wir können, aber heute Abend sie. 16 00:01:34,958 --> 00:01:37,000 - [Anrufer] Das ist heute Abend egal. 17 00:01:37,000 --> 00:01:38,958 Ich weiß bereits, was passiert ist. 18 00:01:38,958 --> 00:01:41,875 Hör zu, Chin, ich will sie lebend. 19 00:01:41,875 --> 00:01:43,125 Übe einfach den Druck auf sie 20 00:01:43,125 --> 00:01:45,500 also wird sie uns zu der anderen Person führen. 21 00:01:45,500 --> 00:01:46,375 - [Chin] Ja, richtig. 22 00:01:46,375 --> 00:01:47,750 - [Anrufer] Sobald ich den Ring habe, 23 00:01:47,750 --> 00:01:51,375 Ich zahle Ihnen 50.000 $ plus eine Provision. 24 00:01:52,250 --> 00:01:53,500 - [Chin] Richtig, keine Sorge. 25 00:01:53,500 --> 00:01:56,375 Überlassen Sie einfach alles mir in. Ich werde dich nicht enttäuschen. 26 00:01:56,375 --> 00:01:57,583 (Chin lacht) 27 00:01:57,583 --> 00:01:58,625 - [Anrufer] Richtig. 28 00:01:58,625 --> 00:01:59,958 Je früher, desto besser. 29 00:01:59,958 --> 00:02:01,458 - [Chin] Ja, sicher, sicher. 30 00:02:01,458 --> 00:02:04,125 - [Anrufer] Vergessen Sie nicht, ich will sie lebend. 31 00:02:04,125 --> 00:02:06,750 - [Chin] Wie du willst Es ist in Ordnung für mich. 32 00:02:17,875 --> 00:02:20,750 - Wenn Sie Erfolg haben, bekomme ich dann einen Anteil? 33 00:02:20,750 --> 00:02:23,042 - [Chin] Hey, natürlich. 34 00:02:23,042 --> 00:02:26,542 Wie könnte ich es vergessen Du, mein kleiner Liebhaber? 35 00:02:26,542 --> 00:02:29,167 (beide lachen) 36 00:02:29,167 --> 00:02:30,417 Hey, komm her. 37 00:02:30,417 --> 00:02:32,000 (Telefon klingelt) 38 00:02:32,000 --> 00:02:33,917 (dramatische Musik) 39 00:02:33,917 --> 00:02:35,000 - Hallo. 40 00:02:35,000 --> 00:02:37,417 - [Anrufer] Ist das Fräulein Ting Hsia-Fang? 41 00:02:37,417 --> 00:02:38,917 - Wer ist dran? 42 00:02:38,917 --> 00:02:40,417 - [Anrufer] Das kann ich Ihnen nicht sagen. 43 00:02:40,417 --> 00:02:44,792 Sie wollen wissen, wer dafür verantwortlich ist für den Tod deines Vaters? 44 00:02:46,375 --> 00:02:50,792 Fräulein Ting, ich würde gerne reden Ihnen persönlich, alles klar? 45 00:02:52,917 --> 00:02:53,917 - In Ordnung. 46 00:02:53,917 --> 00:02:55,292 Na, wo soll ich dich treffen? 47 00:02:55,292 --> 00:02:56,792 - [Anrufer] Hören Sie gut zu. 48 00:02:56,792 --> 00:02:59,917 Biegen Sie rechts ab Gehen Sie zum Hotel und gehen Sie dann zwei Blocks zu Fuß. 49 00:02:59,917 --> 00:03:02,167 Sie kommen zu einem leckeren Café. 50 00:03:02,167 --> 00:03:03,417 Kennst du es? 51 00:03:03,417 --> 00:03:04,667 - Ich weiß es. 52 00:03:04,667 --> 00:03:07,500 - [Anrufer] Gehen Sie hinein und nimm einen leeren Tisch. 53 00:03:07,500 --> 00:03:10,125 Ich bin in einer halben Stunde da. 54 00:03:10,125 --> 00:03:11,750 Was sagen Sie? 55 00:03:11,750 --> 00:03:14,750 - Alles klar, ich komme gleich. 56 00:03:14,750 --> 00:03:18,000 (sanfte, fröhliche Musik) 57 00:03:36,000 --> 00:03:38,042 - Hier entlang, bitte. 58 00:03:38,042 --> 00:03:41,292 (sanfte, fröhliche Musik) 59 00:03:57,917 --> 00:03:59,542 Fräulein. Was möchten Sie? 60 00:03:59,542 --> 00:04:00,500 - Kaffee. 61 00:04:00,500 --> 00:04:03,750 (sanfte, fröhliche Musik) 62 00:04:13,167 --> 00:04:16,625 - [Fremder] Fräulein Ting, nicht Dreh dich um, hör einfach zu. 63 00:04:17,875 --> 00:04:19,375 Als dein Vater hier ankam, 64 00:04:20,458 --> 00:04:22,375 Er trug einen siebenkarätigen Diamanten 65 00:04:23,750 --> 00:04:25,875 und jemand hat ihn dafür getötet. 66 00:04:25,875 --> 00:04:26,750 (sanfte, fröhliche Musik) 67 00:04:26,750 --> 00:04:28,083 - Wer bist du? 68 00:04:28,083 --> 00:04:29,833 - [Fremder] Egal wer ich bin. 69 00:04:29,833 --> 00:04:31,208 Ich habe dich gebeten, hierher zu kommen 70 00:04:31,208 --> 00:04:33,750 weil ich es dir sagen kann der Name seines Mörders. 71 00:04:35,000 --> 00:04:36,750 - Wie ist sein Name? 72 00:04:36,750 --> 00:04:40,250 (sanfte, fröhliche Musik) 73 00:04:40,250 --> 00:04:42,333 - [Fremder] Sie sehen das Männer, die gerade reingekommen sind. 74 00:04:42,333 --> 00:04:43,125 (dramatische Musik) 75 00:04:43,125 --> 00:04:44,000 Pass auf sie auf. 76 00:04:44,000 --> 00:04:45,375 Sie folgen dir. 77 00:04:45,375 --> 00:04:46,250 Werde sie los. 78 00:04:46,250 --> 00:04:47,375 (dramatische Musik) 79 00:04:47,375 --> 00:04:48,833 Ich muss jetzt gehen. 80 00:04:48,833 --> 00:04:50,250 Eine halbe Stunde später, 81 00:04:50,250 --> 00:04:53,333 Ich werde im Gold Hill sein Eisenwerke in der Nähe des Tunnels. 82 00:04:53,333 --> 00:04:55,458 Treffen Sie mich dort und ich werde es tun erzähl dir alles. 83 00:04:55,458 --> 00:04:58,375 Denken Sie daran, Gold Hill Iron Works. 84 00:04:58,375 --> 00:05:01,625 (sanfte, fröhliche Musik) 85 00:05:21,625 --> 00:05:22,500 - Hey. 86 00:05:27,375 --> 00:05:29,458 Oh, es tut mir leid, es tut mir leid. 87 00:05:31,125 --> 00:05:32,458 - Was ist los? 88 00:05:32,458 --> 00:05:34,125 Warum hast du deinen Kaffee nicht ausgetrunken? 89 00:05:36,000 --> 00:05:37,000 Aufleuchten. 90 00:05:37,000 --> 00:05:40,250 (sanfte, fröhliche Musik) 91 00:05:42,125 --> 00:05:43,500 - Was willst du von mir? 92 00:05:44,625 --> 00:05:46,000 - Gar nichts. 93 00:05:46,000 --> 00:05:47,750 Ich würde dir gerne einen Drink spendieren. 94 00:05:48,583 --> 00:05:51,833 (sanfte, fröhliche Musik) 95 00:05:59,000 --> 00:06:00,500 Sollen wir zusammen trinken? 96 00:06:02,583 --> 00:06:06,208 (Kämpfer stöhnen) 97 00:06:06,208 --> 00:06:09,208 (Kämpfer schreit) 98 00:06:10,375 --> 00:06:13,250 (Kämpfer stöhnen) 99 00:06:31,208 --> 00:06:34,250 (Automotor dreht hoch) 100 00:06:47,250 --> 00:06:50,375 (spannende Musik) 101 00:07:38,875 --> 00:07:40,500 - Wer bist du? 102 00:07:40,500 --> 00:07:41,958 - Ich bin derjenige, den du vorhin getroffen hast. 103 00:07:41,958 --> 00:07:43,125 - Aha. 104 00:07:43,125 --> 00:07:46,500 - Aber jetzt musst du hier raus. 105 00:07:46,500 --> 00:07:48,500 Tu einfach, was ich sage, renne um dein eigenes Leben. 106 00:07:48,500 --> 00:07:51,708 - Aber das hast du mir nicht gesagt Name des Mörders meines Vaters. 107 00:07:51,708 --> 00:07:53,250 - Wenn du den besten Freund deines Vaters findest, 108 00:07:53,250 --> 00:07:55,000 er wird dir die ganze Geschichte erzählen. 109 00:07:55,000 --> 00:07:56,333 Du musst jetzt gehen. 110 00:07:56,333 --> 00:07:57,125 Lauf um dein Leben. 111 00:07:57,125 --> 00:07:58,625 Beeilen Sie sich, sonst ist es zu spät. 112 00:07:58,625 --> 00:08:00,333 Beeilen Sie sich, machen Sie sich auf den Weg. 113 00:08:01,708 --> 00:08:04,500 (dramatische Musik) 114 00:08:08,125 --> 00:08:09,000 - Oh. 115 00:08:10,000 --> 00:08:12,750 (dramatische Musik) 116 00:08:20,333 --> 00:08:23,250 (Kämpfer stöhnen) 117 00:08:49,542 --> 00:08:52,542 (Kämpfer schreit) 118 00:09:16,875 --> 00:09:19,792 (Kämpfer stöhnen) 119 00:09:21,250 --> 00:09:24,250 (Kämpfer schreit) 120 00:09:26,875 --> 00:09:29,917 (Kämpfer stöhnen) 121 00:09:31,917 --> 00:09:33,917 Das war also die Falle. 122 00:09:33,917 --> 00:09:35,667 Du hast mich wirklich getäuscht? 123 00:09:35,667 --> 00:09:38,542 (Kämpfer stöhnen) 124 00:09:53,542 --> 00:09:54,375 Oh. 125 00:09:55,542 --> 00:09:58,417 (Kämpfer stöhnen) 126 00:10:16,875 --> 00:10:19,542 (fröhliche Musik) 127 00:11:03,917 --> 00:11:06,792 (Kämpfer stöhnen) 128 00:11:48,792 --> 00:11:51,500 (fröhliche Musik) 129 00:11:54,250 --> 00:11:57,292 (Automotor dreht hoch) 130 00:11:59,417 --> 00:12:02,042 (fröhliche Musik) 131 00:12:05,042 --> 00:12:07,875 (Automotor dreht hoch) 132 00:12:07,875 --> 00:12:10,542 (fröhliche Musik) 133 00:12:14,417 --> 00:12:17,375 (Kämpfer stöhnen) 134 00:12:44,542 --> 00:12:47,167 (Ting stöhnt) 135 00:12:50,250 --> 00:12:53,167 (Kämpfer stöhnen) 136 00:13:08,167 --> 00:13:10,792 (fröhliche Musik) 137 00:13:17,875 --> 00:13:18,917 - Nach ihnen. 138 00:13:18,917 --> 00:13:22,000 (Automotor dreht hoch) 139 00:13:23,792 --> 00:13:25,250 Komm, beeil dich. 140 00:13:25,250 --> 00:13:26,792 (fröhliche Musik) 141 00:13:26,792 --> 00:13:29,917 (Automotor dreht hoch) 142 00:13:31,917 --> 00:13:34,542 (fröhliche Musik) 143 00:13:41,292 --> 00:13:43,167 - Wer bist du? 144 00:13:43,167 --> 00:13:44,375 - Ein Passant. 145 00:13:45,542 --> 00:13:47,625 - Warum hast du mich gerettet? 146 00:13:47,625 --> 00:13:49,292 - Das würde jeder tun. 147 00:13:49,292 --> 00:13:51,917 (fröhliche Musik) 148 00:14:11,417 --> 00:14:14,000 (beide stöhnen) 149 00:14:20,542 --> 00:14:23,667 (Telefon klingelt) 150 00:14:27,667 --> 00:14:28,917 - [Chin] Ja. 151 00:14:28,917 --> 00:14:30,000 - [Schläger] Hören Sie, wir haben getan, was Sie gesagt haben. 152 00:14:30,000 --> 00:14:31,917 Und es ging ohne Probleme vonstatten. 153 00:14:33,667 --> 00:14:36,500 - [Chin] Das ist gut, das ist gut. 154 00:14:37,500 --> 00:14:39,625 - [Schläger] Irgendein Typ kam mit und versuchte ihr zu helfen. 155 00:14:39,625 --> 00:14:40,792 - [Chin] Wirklich? 156 00:14:40,792 --> 00:14:43,042 Es klingt nach Spaß. 157 00:14:43,042 --> 00:14:43,875 - [Schläger] Hören Sie, es tut mir leid, 158 00:14:43,875 --> 00:14:46,417 Das Mädchen ist entkommen uns im Auto dieses Kerls. 159 00:14:46,417 --> 00:14:47,917 - [Chin] Bin entkommen. 160 00:14:47,917 --> 00:14:48,750 Wer war er? 161 00:14:48,750 --> 00:14:50,667 - [Schläger] Es war schwer, sein Gesicht zu sehen. 162 00:14:50,667 --> 00:14:53,250 - Verdammt, er wird es bereuen, mich beleidigt zu haben. 163 00:14:53,250 --> 00:14:54,042 Verfolgen Sie sie. 164 00:14:57,167 --> 00:14:59,792 Verdammt, nutzlos, nutzlos. 165 00:14:59,792 --> 00:15:01,292 Dieser Haufen Idioten. 166 00:15:01,292 --> 00:15:03,542 Es hat mich ein Vermögen gekostet, sie zu behalten. 167 00:15:03,542 --> 00:15:04,792 Aber dann die armen Teufel 168 00:15:04,792 --> 00:15:06,792 sind die einzigen, denen ich vertrauen kann. 169 00:15:06,792 --> 00:15:08,625 Die anderen nützen nichts. 170 00:15:08,625 --> 00:15:09,625 - Hallo. 171 00:15:11,250 --> 00:15:14,042 Liebling, lass dich davon nicht so aufregen. 172 00:15:14,042 --> 00:15:16,667 Komm, lass mich dich massieren, entspanne dich. 173 00:15:19,417 --> 00:15:22,167 (beide lachen) 174 00:15:24,167 --> 00:15:27,042 (dramatische Musik) 175 00:15:54,792 --> 00:15:57,125 - Ist dieser Ort sein Haus? 176 00:16:16,750 --> 00:16:19,917 (sanfte, fröhliche Musik) 177 00:17:22,750 --> 00:17:26,458 (singt in einer Fremdsprache) 178 00:17:31,375 --> 00:17:32,625 (fröhliche Musik) 179 00:17:32,625 --> 00:17:36,333 (singt in einer Fremdsprache) 180 00:18:02,750 --> 00:18:05,375 (fröhliche Musik) 181 00:18:12,375 --> 00:18:15,625 (Publikum applaudiert) 182 00:18:28,750 --> 00:18:31,958 - Yin Chen, die Menge liebt dich wirklich. 183 00:18:31,958 --> 00:18:33,875 - Oh, danke. 184 00:18:33,875 --> 00:18:35,500 - Oh, du hast dich noch nie getroffen. 185 00:18:35,500 --> 00:18:36,583 Ich möchte Sie vorstellen. 186 00:18:36,583 --> 00:18:37,833 Das ist Herr Chin. 187 00:18:37,833 --> 00:18:40,333 - Hallo. 188 00:18:40,333 --> 00:18:41,125 Hinsetzen. 189 00:18:41,125 --> 00:18:42,583 - Oh. 190 00:18:42,583 --> 00:18:44,958 - Yin Chen, Herr Chin ist gekommen vor allem dich zu sehen. 191 00:18:44,958 --> 00:18:45,750 - Oh. 192 00:18:45,750 --> 00:18:48,000 - Wie wäre es mit Ausgehen? später mit uns zu Abend essen? 193 00:18:48,000 --> 00:18:48,875 - Oh. 194 00:18:48,875 --> 00:18:49,708 (alle lachen) 195 00:18:49,708 --> 00:18:52,375 (fröhliche Musik) 196 00:19:16,875 --> 00:19:19,083 - Oh, in dieser Gegend? 197 00:19:21,125 --> 00:19:22,458 Suchen Sie weiter nach ihr. 198 00:19:22,458 --> 00:19:23,250 - Sicher. 199 00:19:26,708 --> 00:19:27,625 - Es tut mir Leid. 200 00:19:29,708 --> 00:19:30,625 Verzeihung. 201 00:19:30,625 --> 00:19:31,625 - Wohin gehst du? 202 00:19:31,625 --> 00:19:32,500 - Oh. 203 00:19:34,875 --> 00:19:36,125 Wir sehen uns dort. 204 00:19:36,125 --> 00:19:36,958 - Rechts. 205 00:19:40,125 --> 00:19:42,750 (fröhliche Musik) 206 00:19:54,375 --> 00:19:55,875 - Behalten Sie das Wechselgeld. 207 00:19:56,875 --> 00:19:58,708 - Danke schön. 208 00:19:58,708 --> 00:20:01,375 (fröhliche Musik) 209 00:20:22,500 --> 00:20:23,375 - Hol sie. 210 00:20:24,208 --> 00:20:27,125 (Kämpfer stöhnen) 211 00:20:31,375 --> 00:20:35,125 (Kämpfer schreit) 212 00:20:35,125 --> 00:20:38,083 (Kämpfer stöhnen) 213 00:20:54,250 --> 00:20:56,625 (Kämpfer schreit) 214 00:20:56,625 --> 00:20:58,250 (Kämpfer stöhnen) 215 00:20:58,250 --> 00:20:59,958 - Tritt ihm in den Arsch, du. 216 00:20:59,958 --> 00:21:03,000 (Kämpfer schreit) 217 00:21:03,000 --> 00:21:06,458 (Kämpfer stöhnen) 218 00:21:06,458 --> 00:21:09,208 - Warte auf mich, zurück im Haus. 219 00:21:09,208 --> 00:21:10,500 Ich kann mich um sie kümmern. 220 00:21:10,500 --> 00:21:11,333 Beeil dich. 221 00:21:11,333 --> 00:21:12,208 - Aha. 222 00:21:12,208 --> 00:21:15,208 (Kämpfer stöhnen) 223 00:21:34,125 --> 00:21:37,250 (spannende Musik) 224 00:21:40,625 --> 00:21:42,375 Das ist alles in Ordnung, du gehst ins Bett. 225 00:21:42,375 --> 00:21:44,125 Ich werde auf Herrn Chen warten. 226 00:21:44,125 --> 00:21:45,625 Machen Sie jetzt weiter. 227 00:21:45,625 --> 00:21:48,208 (sanfte Musik) 228 00:21:59,875 --> 00:22:02,750 (Autohupe ertönt) 229 00:22:02,750 --> 00:22:05,375 (sanfte Musik) 230 00:22:10,375 --> 00:22:11,208 - Hey. 231 00:22:11,208 --> 00:22:12,000 Hey. 232 00:22:12,000 --> 00:22:14,375 - Es ist zu spät, ich werde nicht gehen. 233 00:22:14,375 --> 00:22:15,458 Ich muss etwas schlafen. 234 00:22:15,458 --> 00:22:19,875 - Bitte kommen Sie vorbei, es ist noch früh. 235 00:22:19,875 --> 00:22:20,875 Ich werde hier auf dich warten. 236 00:22:20,875 --> 00:22:23,875 - [Yin Chen] Wirklich, nicht jetzt, ein anderes Mal. 237 00:22:23,875 --> 00:22:25,250 Du solltest auch schlafen gehen. 238 00:22:25,250 --> 00:22:26,125 - Oh. 239 00:22:36,000 --> 00:22:36,833 Hey. 240 00:22:42,500 --> 00:22:44,500 Du gehst rauf und ziehst dich um, ich warte hier. 241 00:22:46,333 --> 00:22:48,875 - Schauen Sie, ich hatte eine echte harter Tag und ich bin müde. 242 00:22:51,625 --> 00:22:53,875 Oh. 243 00:22:53,875 --> 00:22:55,333 - Wie, dass ich dich massiere. 244 00:22:55,333 --> 00:22:56,875 - Hey, das kann ich nicht zulassen. 245 00:22:56,875 --> 00:22:59,958 Was wäre, wenn die Leute es finden würden? raus, du bist mein Arbeitgeber. 246 00:22:59,958 --> 00:23:02,958 (Yin Chen lacht) 247 00:23:07,125 --> 00:23:09,750 - Warum machst du dich immer über mich lustig? 248 00:23:09,750 --> 00:23:12,750 Mir ist aufgefallen, dass du es getan hast meide mich in letzter Zeit. 249 00:23:12,750 --> 00:23:15,000 Du hast eine Affäre mit einer jüngeren Frau? 250 00:23:17,458 --> 00:23:21,125 Richtig, heute Abend bin ich Ich werde hier bei dir bleiben. 251 00:23:21,125 --> 00:23:24,083 - Hey, ich habe nur mit dir gescherzt. 252 00:23:24,083 --> 00:23:25,208 Was wirst du tun? 253 00:23:26,125 --> 00:23:28,500 Ich dachte, es ginge uns gut. 254 00:23:28,500 --> 00:23:31,208 (sanfte Musik) 255 00:23:50,000 --> 00:23:52,500 - Hier ist noch jemand anderes. 256 00:23:52,500 --> 00:23:55,083 (sanfte Musik) 257 00:24:02,500 --> 00:24:05,500 (Yin Chen lacht) 258 00:24:07,250 --> 00:24:08,750 Oh, das ist es. 259 00:24:08,750 --> 00:24:09,875 - Hey. 260 00:24:09,875 --> 00:24:10,750 Hey. 261 00:24:10,750 --> 00:24:12,000 (dramatische Musik) 262 00:24:12,000 --> 00:24:12,875 Hallo. 263 00:24:12,875 --> 00:24:15,708 (dramatische Musik) 264 00:24:16,708 --> 00:24:17,583 Hallo. 265 00:24:17,583 --> 00:24:20,375 (dramatische Musik) 266 00:24:29,000 --> 00:24:30,875 Hallo. 267 00:24:32,000 --> 00:24:34,208 Was suchen Sie überhaupt? 268 00:24:34,208 --> 00:24:35,458 Ich dachte, du vertraust mir. 269 00:24:38,333 --> 00:24:40,000 - Richtig, ich vertraue dir. 270 00:24:41,583 --> 00:24:43,500 Aber seien Sie besser vorsichtiger. 271 00:24:44,458 --> 00:24:45,833 Die Dinge spitzen sich jetzt zu. 272 00:24:45,833 --> 00:24:47,375 - Sie sind was? 273 00:24:47,375 --> 00:24:48,750 Ich verstehe nicht. 274 00:24:48,750 --> 00:24:51,625 - Ich meine, mit unserer Affäre, Es gibt Gerüchte über uns. 275 00:24:53,500 --> 00:24:56,375 Alle im Nachtclub über uns reden. 276 00:24:57,458 --> 00:24:59,333 Wenn Herr Chin zufällig davon erfährt, 277 00:25:00,375 --> 00:25:02,208 Ich fürchte, du wirst in Schwierigkeiten geraten. 278 00:25:02,208 --> 00:25:03,750 - Oh, was sollen wir dann tun? 279 00:25:05,833 --> 00:25:08,583 - Deshalb wollte ich dich heute Abend mitkommen. 280 00:25:09,500 --> 00:25:12,000 Ich hatte gehofft, dass ihr Freunde werdet. 281 00:25:12,000 --> 00:25:12,833 - Vielen Dank. 282 00:25:13,875 --> 00:25:15,625 Ich bin nicht an seiner Freundschaft interessiert. 283 00:25:15,625 --> 00:25:17,750 - Dann geh ihm besser aus dem Weg. 284 00:25:17,750 --> 00:25:18,875 Verstehst du, was ich meine? 285 00:25:18,875 --> 00:25:21,000 - Ich verstehe es völlig. 286 00:25:21,000 --> 00:25:23,000 - Na, gehst du dann heute Abend mit uns? 287 00:25:23,000 --> 00:25:23,875 - Auf keinen Fall. 288 00:25:26,625 --> 00:25:28,250 - In Ordnung. 289 00:25:28,250 --> 00:25:29,875 Ich will dich nicht zwingen. 290 00:25:29,875 --> 00:25:31,125 Ich lasse dich heute Abend frei. 291 00:25:32,875 --> 00:25:35,583 Aber du musst morgen zu mir nach Hause kommen. 292 00:25:35,583 --> 00:25:37,583 Ich erwarte euch vier. 293 00:25:37,583 --> 00:25:39,375 Da ist etwas, das ich muss mit Ihnen darüber reden. 294 00:25:39,375 --> 00:25:42,000 - Sag mir nicht, dass du mich feuern wirst. 295 00:25:42,000 --> 00:25:43,208 - Das ist sicher ein Scherz. 296 00:25:45,208 --> 00:25:47,833 Wir hatten ein volles Haus Der Nachtclub, seit du gekommen bist. 297 00:25:47,833 --> 00:25:51,500 Ich habe nur Angst vor einem anderen Verein könnte dich von uns wegbringen. 298 00:25:51,500 --> 00:25:52,625 - Worum geht es dann? 299 00:25:53,500 --> 00:25:54,500 - Frag mich nicht. 300 00:25:54,500 --> 00:25:56,208 Ich werde es dir nicht sagen. 301 00:25:56,208 --> 00:25:57,000 Du wirst wissen, 302 00:25:57,000 --> 00:25:58,250 morgen bei mir zu Hause. 303 00:26:01,000 --> 00:26:02,833 Erinnern Sie sich um vier Uhr. 304 00:26:02,833 --> 00:26:04,375 Komm nicht zu spät. 305 00:26:04,375 --> 00:26:05,208 - In Ordnung. 306 00:26:07,750 --> 00:26:09,458 - Tschüss. 307 00:26:16,250 --> 00:26:17,125 - Ich gehe jetzt. 308 00:26:17,125 --> 00:26:17,958 - Okay. 309 00:26:20,000 --> 00:26:20,833 - Tschüss. 310 00:26:20,833 --> 00:26:21,625 - Tschüss. 311 00:26:29,083 --> 00:26:29,958 Komm raus. 312 00:26:36,500 --> 00:26:38,750 - Ich habe gerade ganz gesehen eine interessante Show. 313 00:26:40,000 --> 00:26:41,750 - Ich kann nichts tun. 314 00:26:41,750 --> 00:26:44,083 Sie ist die Besitzerin des Clubs, in dem ich singe. 315 00:26:44,083 --> 00:26:46,375 - Oh, jetzt verstehe ich. 316 00:26:47,250 --> 00:26:48,250 - [Yin Chen] Setz dich. 317 00:26:49,333 --> 00:26:50,125 - In Ordnung. 318 00:26:53,375 --> 00:26:56,375 - Oh, tut mir leid, das tue ich immer noch nicht weiß, wie du heißt. 319 00:26:56,375 --> 00:26:57,750 - Mein Name ist Ting Hsia-Fang. 320 00:26:57,750 --> 00:26:59,000 - Es macht dir nichts aus 321 00:26:59,000 --> 00:27:00,875 mit dem ich nicht gesprochen habe Bist du heute Abend im Club? 322 00:27:00,875 --> 00:27:02,000 - Bitte sagen Sie das nicht. 323 00:27:02,000 --> 00:27:04,208 Du hast mich heute Abend zweimal gerettet, 324 00:27:04,208 --> 00:27:06,375 und ich habe mich noch nicht einmal bei dir bedankt. 325 00:27:06,375 --> 00:27:08,000 - Oh Miss. Ting, können Sie es mir sagen? 326 00:27:09,875 --> 00:27:12,250 warum gibt es so viele Leute, die versuchen, dir zu schaden? 327 00:27:15,250 --> 00:27:16,500 - Es wäre besser, wenn Sie es nicht wüssten. 328 00:27:16,500 --> 00:27:17,375 - Warum ist das so? 329 00:27:17,375 --> 00:27:18,375 - Bitte fragen Sie mich nicht. 330 00:27:18,375 --> 00:27:19,208 - Oh. 331 00:27:22,083 --> 00:27:24,583 Mir ist aufgefallen, dass du es bist sehr gut im Kung Fu. 332 00:27:24,583 --> 00:27:26,000 - Mein Vater war ein Experte. 333 00:27:26,000 --> 00:27:29,208 Er hat es mir schon immer beigebracht seit ich ein kleines Kind war. 334 00:27:29,208 --> 00:27:30,000 - Oh. 335 00:27:31,375 --> 00:27:34,500 Ich habe schon immer gerne gekämpft seit ich auch jung war. 336 00:27:34,500 --> 00:27:36,083 Ich habe sehr hart geübt. 337 00:27:37,708 --> 00:27:39,250 Ich wollte ein Champion sein. 338 00:27:41,125 --> 00:27:43,583 Und jetzt bin ich hier und verdiene meinen Lebensunterhalt mit dem Singen. 339 00:27:44,708 --> 00:27:46,333 - Aber du singst sehr gut. 340 00:27:46,333 --> 00:27:47,750 Was ist falsch daran, ein Star zu sein? 341 00:27:47,750 --> 00:27:49,875 - Oh, du machst dich über mich lustig. 342 00:27:49,875 --> 00:27:51,625 Ich verdiene kaum genug zum Essen. 343 00:27:51,625 --> 00:27:53,500 Erwarten Sie von mir, dass ich Karriere mache? 344 00:27:54,583 --> 00:27:58,875 Oh, Miss. Ting, ich habe vergessen, Wo wohnst du jetzt? 345 00:27:58,875 --> 00:27:59,958 - Far East Hotel. 346 00:28:02,000 --> 00:28:04,333 - Oh, warum bleibst du heute Nacht nicht hier? 347 00:28:04,333 --> 00:28:05,875 - Heute Nacht hier bleiben? 348 00:28:05,875 --> 00:28:07,083 Es ist nicht möglich. 349 00:28:07,083 --> 00:28:08,333 - Oh, du wirst in Sicherheit sein? 350 00:28:11,833 --> 00:28:14,000 - Ich kann es einfach nicht glauben sie wären verzweifelt genug 351 00:28:14,000 --> 00:28:15,750 mich in meinem Hotelzimmer anzugreifen. 352 00:28:17,250 --> 00:28:20,208 Außerdem wäre es falsch, hier zu bleiben. 353 00:28:21,250 --> 00:28:22,625 - Wie meinst du das? 354 00:28:22,625 --> 00:28:24,083 - Wenn sie es herausfinden würden, würdest du mir helfen, 355 00:28:24,083 --> 00:28:26,500 dann könnte es dir Ärger bereiten. 356 00:28:26,500 --> 00:28:27,708 - Das macht mir keine Sorgen. 357 00:28:28,625 --> 00:28:31,250 Ich denke, die Wahrheit ist: Sie Kenne mich nur für eine Nacht. 358 00:28:31,250 --> 00:28:33,250 Vielleicht hast du Angst vor mir. 359 00:28:33,250 --> 00:28:35,625 - Oh, nein, nein, nein, das war ich nicht darüber nachdenken. 360 00:28:35,625 --> 00:28:37,375 Du hast mir heute Nacht zweimal das Leben gerettet. 361 00:28:37,375 --> 00:28:39,125 Wie konnte ich so schlechte Gedanken haben? 362 00:28:39,125 --> 00:28:40,333 - In Ordnung. 363 00:28:40,333 --> 00:28:42,208 Wenn du nicht wirklich Angst vor mir hast, 364 00:28:45,500 --> 00:28:46,625 Warum gehst du dann nicht? 365 00:28:48,000 --> 00:28:52,250 Oh, stimme zu, mir die Ehre zu erweisen heute Nacht hier zu bleiben. 366 00:28:52,250 --> 00:28:55,125 - Du hast es so ausgedrückt, ich Ich werde nicht ins Hotel zurückkehren, 367 00:28:55,125 --> 00:28:56,083 Ich werde bleiben. 368 00:28:56,083 --> 00:28:58,625 - Ah, sehr gut. 369 00:28:58,625 --> 00:28:59,875 Du kannst hier in meinem Zimmer schlafen. 370 00:28:59,875 --> 00:29:00,833 - Das ist nicht nötig. 371 00:29:00,833 --> 00:29:02,458 Ich werde unten auf dem Sofa schlafen. 372 00:29:02,458 --> 00:29:03,875 Alles was ich brauche ist eine Decke. 373 00:29:03,875 --> 00:29:05,750 Ich gehe als Erstes am Morgen, um zu sehen, ob. 374 00:29:05,750 --> 00:29:08,875 - Hey, hey, hey, hey, du kann nicht auf der Couch schlafen. 375 00:29:08,875 --> 00:29:11,083 Du bist mein Gast, darauf bestehe ich Du schläfst in meinem Zimmer. 376 00:29:11,083 --> 00:29:13,083 Ich werde auf der Couch schlafen. 377 00:29:13,083 --> 00:29:15,125 - Ist ein Gast vorgesehen das Bett des Gastgebers nehmen? 378 00:29:15,125 --> 00:29:16,250 - Es spielt keine Rolle. 379 00:29:16,250 --> 00:29:18,375 Fräulein Ting, bitte Möchtest du, dass ich bleibe und rede? 380 00:29:18,375 --> 00:29:20,000 - Ich dachte, du hättest gesagt, du wärst müde. 381 00:29:20,000 --> 00:29:21,125 Du solltest jetzt ins Bett gehen. 382 00:29:21,125 --> 00:29:23,250 - Tatsächlich, ich fühle mich überhaupt nicht müde. 383 00:29:23,250 --> 00:29:26,625 Wenn du möchtest, kann ich hier bleiben und rede die ganze Nacht mit dir. 384 00:29:26,625 --> 00:29:27,958 - Ich gehe jetzt lieber schlafen. 385 00:29:27,958 --> 00:29:29,708 Ich muss wirklich früh aufstehen. 386 00:29:29,708 --> 00:29:31,458 - Ich habe morgen nichts zu tun. 387 00:29:31,458 --> 00:29:32,583 Ich werde mit dir gehen. 388 00:29:32,583 --> 00:29:33,708 Ich kann Ihr Fahrer sein. 389 00:29:33,708 --> 00:29:35,875 - Oh, nein, nein, nein, du muss das nicht tun. 390 00:29:35,875 --> 00:29:39,833 - Hey, ich dachte, du hättest es gesagt Du hattest keine Angst vor mir. 391 00:29:39,833 --> 00:29:40,875 (Yin Chen lacht) 392 00:29:40,875 --> 00:29:42,458 - Alles klar. 393 00:29:42,458 --> 00:29:45,125 (fröhliche Musik) 394 00:30:10,958 --> 00:30:11,750 Hey, hey. 395 00:30:11,750 --> 00:30:14,000 Lebt die Familie Yip noch hier? 396 00:30:14,000 --> 00:30:15,375 - Nein, Miss. Sie sind gerade ausgezogen. 397 00:30:15,375 --> 00:30:16,333 - Kennen Sie ihre Adresse? 398 00:30:16,333 --> 00:30:17,583 - Ich weiß nicht. - Oh. 399 00:30:17,583 --> 00:30:18,625 Nun, vielen Dank. 400 00:30:18,625 --> 00:30:19,500 - Gern geschehen. 401 00:30:28,458 --> 00:30:31,125 Seltsam, warum sollte er so plötzlich ausziehen. 402 00:30:33,375 --> 00:30:35,083 Hier lebte früher der beste Freund meines Vaters. 403 00:30:35,083 --> 00:30:36,750 Ich nenne ihn Onkel Yip. 404 00:30:36,750 --> 00:30:38,500 - Vielleicht bist du gekommen an die falsche Adresse. 405 00:30:38,500 --> 00:30:40,833 - Unmöglich, das war ich schon oft hier. 406 00:30:42,000 --> 00:30:43,250 - Was sollen wir jetzt tun? 407 00:30:45,000 --> 00:30:46,458 - Lasst uns weiter suchen. 408 00:30:46,458 --> 00:30:48,458 Wir werden jeden Ort ausprobieren, an dem er sein könnte. 409 00:30:48,458 --> 00:30:51,000 (fröhliche Musik) 410 00:30:52,500 --> 00:30:56,042 (Automotoren drehen auf) 411 00:30:56,042 --> 00:30:58,625 (fröhliche Musik) 412 00:31:13,625 --> 00:31:16,875 (Automotor dreht hoch) 413 00:31:16,875 --> 00:31:19,500 (fröhliche Musik) 414 00:32:26,375 --> 00:32:29,500 (Telefon klingelt) 415 00:32:37,333 --> 00:32:38,208 Hallo. 416 00:32:38,208 --> 00:32:40,500 - [Yip] Bist du Hsia-Fang? 417 00:32:40,500 --> 00:32:41,458 - Wer bist du? 418 00:32:41,458 --> 00:32:43,250 - [Yip] Ich bin Onkel Yip. 419 00:32:43,250 --> 00:32:44,250 - Oh, Onkel. 420 00:32:45,375 --> 00:32:47,375 - [Yip] Ja, nicht Erkennst du meine Stimme? 421 00:32:48,458 --> 00:32:50,000 - Oh Onkel. 422 00:32:50,000 --> 00:32:52,000 - [Yip] Hsia-Fang, ich habe dich Fang-Fang genannt 423 00:32:52,000 --> 00:32:53,125 als du jung warst, erinnerst du dich? 424 00:32:53,125 --> 00:32:56,000 - Richtig, ja, Onkel, ich erinnere mich. 425 00:32:56,000 --> 00:32:57,375 - [Yip] Nein, rede jetzt nicht. 426 00:32:57,375 --> 00:32:59,625 Hsia-Fang, hör gut zu. 427 00:32:59,625 --> 00:33:02,208 Seien Sie in einer Stunde im Sheefar Park. 428 00:33:03,500 --> 00:33:05,625 Im Moment wird dort ein schwarzes Auto stehen. 429 00:33:05,625 --> 00:33:08,875 Der Fahrer wird schwarz sein Uniform und ein schwarzer Umhang. 430 00:33:08,875 --> 00:33:10,500 Wenn er dir nun zuwinkt, 431 00:33:10,500 --> 00:33:13,000 Du wirst wissen, dass er derjenige ist, den ich dir holen kann. 432 00:33:13,000 --> 00:33:14,208 Hast du verstanden, was ich gesagt habe? 433 00:33:14,208 --> 00:33:15,750 - Ja, ich habe es. 434 00:33:17,250 --> 00:33:19,333 - [Yip] Hallo, hallo, hallo. 435 00:33:19,333 --> 00:33:20,208 - Ja. 436 00:33:20,208 --> 00:33:21,208 - [Yip] Hallo. 437 00:33:21,208 --> 00:33:22,625 Er sucht dich. 438 00:33:22,625 --> 00:33:23,750 Sie müssen vorsichtig sein. 439 00:33:23,750 --> 00:33:27,375 Wenn Sie glauben, dass jemand folgt Du, komm nicht zu mir. 440 00:33:27,375 --> 00:33:29,625 Ich werde versuchen, Sie später zu kontaktieren. 441 00:33:29,625 --> 00:33:31,625 Hsia-Fang, sei sehr vorsichtig. 442 00:33:31,625 --> 00:33:34,125 - Onkel, mach dir keine Sorgen, ich kann auf mich selbst aufpassen. 443 00:33:34,125 --> 00:33:37,500 - [Yip] Gut, wir reden später, Nachdem du angekommen bist, ist alles in Ordnung. 444 00:33:37,500 --> 00:33:38,958 - Richtig, wir sehen uns. 445 00:33:41,083 --> 00:33:43,833 (dramatische Musik) 446 00:34:58,750 --> 00:35:01,917 (Automotor dreht hoch) 447 00:35:01,917 --> 00:35:04,625 (fröhliche Musik) 448 00:35:11,792 --> 00:35:14,125 - [Schläger] Sie steckt da drin Taxi, hinter ihr her, schnell. 449 00:35:18,667 --> 00:35:19,917 - Schnell. 450 00:35:19,917 --> 00:35:22,292 - Schnell, hinter ihr her, schnell, schnell. 451 00:35:22,292 --> 00:35:24,292 (fröhliche Musik) 452 00:35:24,292 --> 00:35:27,417 (Automotor dreht hoch) 453 00:35:29,125 --> 00:35:31,167 - Schnell, schnell. 454 00:35:31,167 --> 00:35:32,667 - Komm schon, beeil dich, beeil dich Auf, komm schon, beeil dich. 455 00:35:33,917 --> 00:35:37,042 (dramatische Musik) 456 00:35:37,042 --> 00:35:40,292 (Die Lokomotive läuft hoch) 457 00:35:43,167 --> 00:35:46,292 - Verdammt, das kriegst du hin Der Zug hier raus, komm schon. 458 00:35:46,292 --> 00:35:47,167 (Die Lokomotive läuft hoch) 459 00:35:47,167 --> 00:35:48,417 Hey, komm schon, beeil dich, da ist sie. 460 00:35:48,417 --> 00:35:49,875 Kommen Sie nach ihr, beeilen Sie sich. 461 00:35:49,875 --> 00:35:51,167 Gib Gas, komm schon. 462 00:35:51,167 --> 00:35:52,750 Beeil dich, Mann, komm schon. 463 00:35:52,750 --> 00:35:55,417 (fröhliche Musik) 464 00:36:15,750 --> 00:36:17,167 Da ist sie, komm schon. 465 00:36:17,167 --> 00:36:19,375 Komm schon, da ist sie, komm. 466 00:36:19,375 --> 00:36:22,042 (fröhliche Musik) 467 00:36:31,667 --> 00:36:32,542 Hä? 468 00:36:32,542 --> 00:36:34,000 Ich habe sie gerade hier sagen sehen. 469 00:36:34,000 --> 00:36:35,000 - Sie kann nicht zu weit gegangen sein. 470 00:36:35,000 --> 00:36:36,542 Schauen wir uns den Park an. 471 00:36:36,542 --> 00:36:37,375 - Ja. 472 00:36:38,750 --> 00:36:41,500 (fröhliche Musik) 473 00:36:42,792 --> 00:36:43,667 - Hey, hier. 474 00:36:43,667 --> 00:36:46,292 (fröhliche Musik) 475 00:37:10,542 --> 00:37:12,750 (Ting schreit) 476 00:37:12,750 --> 00:37:15,292 (fröhliche Musik) 477 00:37:20,792 --> 00:37:23,917 (Automotor dreht hoch) 478 00:37:26,292 --> 00:37:28,875 (fröhliche Musik) 479 00:37:34,042 --> 00:37:37,167 (Automotor dreht hoch) 480 00:37:37,167 --> 00:37:40,417 (fröhliche Musik) 481 00:37:40,417 --> 00:37:42,542 - Komm, beeil dich, lass uns gehen. 482 00:37:42,542 --> 00:37:44,792 Okay, komm her, komm schon. 483 00:37:44,792 --> 00:37:46,167 Okay, jetzt verschieben Sie es. 484 00:37:46,167 --> 00:37:47,042 Bewegen Sie es, fahren Sie los. 485 00:37:47,042 --> 00:37:49,042 Du Bastard, hol dir dieses Auto Umzug, komm schon, beeil dich. 486 00:37:49,042 --> 00:37:50,625 Verdammt, sie entkommt. 487 00:37:50,625 --> 00:37:51,625 - Was zum Teufel ist los? mit dir, komm auf die Fahrt. 488 00:37:51,625 --> 00:37:52,417 - [Treiber] Ich kann es nicht starten, 489 00:37:52,417 --> 00:37:54,000 mit dem Motor stimmt etwas nicht. 490 00:37:54,000 --> 00:37:56,125 - Macht nichts, ich habe die Autonummer. 491 00:37:56,125 --> 00:37:58,875 (dramatische Musik) 492 00:38:05,417 --> 00:38:08,500 (Automotor dreht hoch) 493 00:38:25,375 --> 00:38:26,167 - Onkel. 494 00:38:26,167 --> 00:38:28,000 - Hsia-Fang, ich habe mir große Sorgen gemacht. 495 00:38:29,042 --> 00:38:30,667 Ist dir jemand gefolgt? 496 00:38:30,667 --> 00:38:31,542 - Niemand. 497 00:38:31,542 --> 00:38:33,250 - Oh, ihr zwei, bleibt draußen Hier und pass auf. 498 00:38:33,250 --> 00:38:34,042 - Rechts. 499 00:38:34,042 --> 00:38:34,958 - Treten Sie ein. 500 00:38:38,417 --> 00:38:39,292 Setz dich. 501 00:38:41,625 --> 00:38:42,417 - Onkel, 502 00:38:43,542 --> 00:38:45,292 Hast du Papa gesehen, als er hier war? 503 00:38:47,000 --> 00:38:49,417 - Nun ja, wir waren beide etwas in Eile, 504 00:38:49,417 --> 00:38:51,292 aber das war das letzte Mal, dass ich ihn gesehen habe. 505 00:38:55,042 --> 00:38:58,292 Hsia-Fang, reiß dich zusammen. 506 00:38:59,542 --> 00:39:02,292 Okay, ich werde dir sagen, was passiert ist. 507 00:39:02,292 --> 00:39:03,167 Hinsetzen. 508 00:39:05,792 --> 00:39:07,292 Ich habe ein Telegramm von deinem Vater bekommen 509 00:39:08,167 --> 00:39:11,000 sagte, er würde gestern ankommen. 510 00:39:11,000 --> 00:39:13,042 Aber dann, genau vor 10 Tagen, 511 00:39:13,042 --> 00:39:15,042 Ich bekam ein Ferngespräch von ihm. 512 00:39:15,042 --> 00:39:15,917 Er wollte mich, 513 00:39:18,000 --> 00:39:20,250 im Hotel in der Nähe sein der Bahnhof. 514 00:39:21,167 --> 00:39:23,875 (fröhliche Musik) 515 00:39:27,125 --> 00:39:29,750 Er bat mich, nicht zu verraten, wer ich war. 516 00:39:29,750 --> 00:39:31,417 Er hat mir nicht gesagt, warum. 517 00:39:31,417 --> 00:39:34,292 Aber ich wusste, dass es wichtig war. 518 00:39:34,292 --> 00:39:37,292 Also habe ich in das eingecheckt Hotel zwei Tage früher. 519 00:39:38,542 --> 00:39:42,917 - Na ja, wann war es denn? dass du meinen Vater gesehen hast? 520 00:39:42,917 --> 00:39:46,167 (Die Lokomotive läuft hoch) 521 00:39:58,792 --> 00:40:01,417 (fröhliche Musik) 522 00:40:31,250 --> 00:40:34,417 (Automotoren drehen auf) 523 00:40:36,375 --> 00:40:38,917 (fröhliche Musik) 524 00:40:41,542 --> 00:40:44,750 (Automotoren drehen auf) 525 00:40:48,042 --> 00:40:50,667 (fröhliche Musik) 526 00:41:06,167 --> 00:41:09,667 - Mein Name ist Ching, mein Freund, der für mich reserviert ist. 527 00:41:14,167 --> 00:41:16,167 (Mädchen lachen) 528 00:41:16,167 --> 00:41:18,042 - Barstewardess, 901. 529 00:41:20,292 --> 00:41:21,167 - Bitte. 530 00:41:21,167 --> 00:41:22,000 - Danke. 531 00:41:25,167 --> 00:41:27,792 (fröhliche Musik) 532 00:41:46,875 --> 00:41:48,042 Danke, das ist alles. 533 00:41:48,042 --> 00:41:49,417 - Danke schön. 534 00:41:49,417 --> 00:41:52,042 (fröhliche Musik) 535 00:41:56,500 --> 00:41:57,417 (an die Tür klopfen) 536 00:41:57,417 --> 00:41:58,542 - [Ching] Wer ist da? 537 00:41:58,542 --> 00:41:59,792 - Ich bin es, Yip Pan. 538 00:42:00,750 --> 00:42:01,625 - Oh, Bruder. 539 00:42:01,625 --> 00:42:02,417 Komm rein, komm schon. 540 00:42:02,417 --> 00:42:03,333 Hey, hey. 541 00:42:09,417 --> 00:42:10,875 Dies ist ein Diamantring. 542 00:42:10,875 --> 00:42:12,000 Ich möchte, dass du es behältst. 543 00:42:13,042 --> 00:42:14,750 Wenn mir etwas passiert, 544 00:42:14,750 --> 00:42:16,542 Ich möchte, dass du es Hsia-Fang gibst. 545 00:42:16,542 --> 00:42:18,375 - Hsia-Fang kommt? 546 00:42:18,375 --> 00:42:21,500 - Ich werde sie dabei treffen Adresse hier, in einer Woche. 547 00:42:21,500 --> 00:42:25,250 Wenn ich nicht kann, triffst du sie mich und gib ihr den Ring. 548 00:42:25,250 --> 00:42:28,417 - Bruder, bist du dabei? Irgendein Ärger? 549 00:42:29,250 --> 00:42:31,500 - Wir haben jetzt keine Zeit, es Ihnen zu erklären. 550 00:42:31,500 --> 00:42:34,000 Hören Sie, Yip Pan um unserer Freundschaft willen, 551 00:42:34,000 --> 00:42:35,542 Du musst mir helfen. 552 00:42:35,542 --> 00:42:37,167 Ich zähle auf dich. 553 00:42:37,167 --> 00:42:38,167 - Oh. 554 00:42:38,167 --> 00:42:40,917 (an die Tür klopfen) 555 00:42:42,750 --> 00:42:44,000 - Schnell, schnell, raus aus dem Fenster. 556 00:42:44,000 --> 00:42:45,917 Komm schon, beeil dich, beeil dich Auf, kletter aus dem Fenster. 557 00:42:45,917 --> 00:42:48,417 Komm, beeil dich, geh. 558 00:42:48,417 --> 00:42:50,417 Mach dir keine Sorgen um mich. 559 00:42:50,417 --> 00:42:53,167 (dramatische Musik) 560 00:42:58,417 --> 00:43:00,750 (Schussfeuer) 561 00:43:00,750 --> 00:43:02,917 (Schläger schreien) 562 00:43:02,917 --> 00:43:04,250 (Schussfeuer) 563 00:43:04,250 --> 00:43:05,417 (Schläger schreien) 564 00:43:05,417 --> 00:43:06,917 (dramatische Musik) 565 00:43:06,917 --> 00:43:09,500 (beide stöhnen) 566 00:43:27,292 --> 00:43:29,750 (Schussfeuer) 567 00:43:40,417 --> 00:43:43,167 (dramatische Musik) 568 00:44:01,542 --> 00:44:04,292 (Mädchen weinen) 569 00:44:04,292 --> 00:44:05,292 - [Gast] Er wurde angeschossen, 570 00:44:05,292 --> 00:44:07,750 Jemand ruft schnell einen Krankenwagen. 571 00:44:07,750 --> 00:44:10,125 - Nachdem dein Vater ermordet wurde, 572 00:44:10,125 --> 00:44:12,292 es erschien mir klug, zu verschwinden. 573 00:44:14,042 --> 00:44:16,750 Deshalb habe ich nicht auf dich gewartet. 574 00:44:16,750 --> 00:44:18,667 Ich habe den Hotelmanager kontaktiert, 575 00:44:20,000 --> 00:44:23,625 und bezahlte ihn dafür, dass er sich um ihn kümmerte alle Bestattungsarrangements. 576 00:44:24,667 --> 00:44:28,250 - Onkel, wusstest du, Vater? war ein Kung-Fu-Experte, 577 00:44:28,250 --> 00:44:30,625 Wie konnte er für einen Schlag sterben? 578 00:44:30,625 --> 00:44:34,167 - Der Mörder war sehr stark und sehr schnell. 579 00:44:34,167 --> 00:44:38,167 Ich würde vermuten, dass er ein ist Experte für japanisches Karate. 580 00:44:40,292 --> 00:44:43,667 Ich bin sicher, dass es die Mörder waren nach dem Diamanten deines Vaters. 581 00:44:44,750 --> 00:44:48,500 Dein Vater muss es getan haben erkannte, dass er in Gefahr war 582 00:44:49,875 --> 00:44:53,750 und deshalb hat er sich verändert sein Verstand und kam früh. 583 00:44:55,167 --> 00:44:56,167 Jetzt bist du hier. 584 00:45:00,375 --> 00:45:02,542 Sie haben mehrere gemacht Versuche in deinem Leben. 585 00:45:05,792 --> 00:45:08,625 Ich bin sicher, dass es der Diamant ist, den sie suchen. 586 00:45:08,625 --> 00:45:11,417 Ich habe für Sie einen Sitzplatz reserviert Morgen Nachmittagsflug. 587 00:45:12,542 --> 00:45:15,125 Gehen Sie jetzt zurück zum Hotel und pack deine Sachen. 588 00:45:15,125 --> 00:45:16,917 Morgen auf dem Weg zum Flughafen, 589 00:45:17,875 --> 00:45:19,375 Kommen Sie hier vorbei und wir sehen uns wieder 590 00:45:20,417 --> 00:45:22,417 und dann gebe ich dir den Ring. 591 00:45:22,417 --> 00:45:24,375 So ist es sicherer. 592 00:45:24,375 --> 00:45:29,292 - Nein, ich muss die meines Vaters finden Mörder und Vorteile Tod. 593 00:45:29,292 --> 00:45:30,542 Bis dahin werde ich nicht gehen. 594 00:45:33,042 --> 00:45:34,167 Hsia-Fang, das solltest du besser Überlegen Sie es sich genau. 595 00:45:37,167 --> 00:45:38,417 Sie sind sehr gefährlich. 596 00:45:39,500 --> 00:45:41,875 Besonders der, der habe deinen Vater getötet. 597 00:45:41,875 --> 00:45:43,292 Du bist ihm nicht gewachsen. 598 00:45:45,167 --> 00:45:46,917 Ich werde Ihnen gerne helfen, so gut ich kann. 599 00:45:48,250 --> 00:45:50,292 Aber ich kann nicht viel tun. 600 00:45:50,292 --> 00:45:52,875 - Onkel, bitte nicht Machen Sie mit. 601 00:45:52,875 --> 00:45:53,667 Ich möchte sicher sein 602 00:45:53,667 --> 00:45:56,375 und kümmere dich um mich Ich bin selbst der Mörder meines Vaters. 603 00:45:56,375 --> 00:45:57,167 - Du? 604 00:45:59,792 --> 00:46:03,417 - Ich bin sicher, ich kann es finden herauszufinden, wer ihn ermordet hat. 605 00:46:03,417 --> 00:46:06,292 (dramatische Musik) 606 00:46:08,875 --> 00:46:09,875 912, bitte. 607 00:46:09,875 --> 00:46:10,792 - Aha. 608 00:46:10,792 --> 00:46:13,583 (dramatische Musik) 609 00:46:14,792 --> 00:46:15,917 - Oh, danke. 610 00:46:15,917 --> 00:46:18,792 (dramatische Musik) 611 00:46:25,667 --> 00:46:26,542 Tschüss. 612 00:46:27,667 --> 00:46:30,542 (dramatische Musik) 613 00:46:39,167 --> 00:46:41,417 Hallo Chef, das Mädchen bin jetzt wieder im Hotel. 614 00:46:42,292 --> 00:46:43,667 - [Chin] Ihr zwei kommt jetzt hierher zurück. 615 00:46:43,667 --> 00:46:45,667 Ich habe herausgefunden, wer der Besitzer des Autos ist. 616 00:46:45,667 --> 00:46:46,667 - Rechts. 617 00:46:46,667 --> 00:46:49,500 (dramatische Musik) 618 00:46:58,667 --> 00:47:02,042 - Fräulein Ting, 619 00:47:02,042 --> 00:47:04,375 Ein Herr war hier und hat Ihnen das hinterlassen. 620 00:47:04,375 --> 00:47:05,625 - Vielen Dank. 621 00:47:09,375 --> 00:47:11,875 - [Yin Chen Voiceover] Fräulein Ting, das ist dringend. 622 00:47:11,875 --> 00:47:14,792 Treffen Sie mich in der Albert Road Nr. 25. 623 00:47:14,792 --> 00:47:16,042 Mit freundlichen Grüßen Yin Chen. 624 00:47:18,375 --> 00:47:21,125 (dramatische Musik) 625 00:47:24,750 --> 00:47:27,292 (Automotor dreht hoch) 626 00:47:27,292 --> 00:47:30,167 (dramatische Musik) 627 00:47:49,292 --> 00:47:50,792 - Entschuldigung, ist das die Nummer 25? 628 00:47:50,792 --> 00:47:51,875 - Genau, kommen Sie herein. 629 00:47:51,875 --> 00:47:52,667 - Danke. 630 00:48:06,167 --> 00:48:07,917 - Warum kommen Sie rein, Miss? 631 00:48:07,917 --> 00:48:09,042 - Ja, danke. 632 00:48:13,250 --> 00:48:16,292 - Oh, Fräulein Ting, wo Warst du heute Nachmittag? 633 00:48:16,292 --> 00:48:17,417 - Ich war beschäftigt. 634 00:48:19,542 --> 00:48:20,375 Das ist. 635 00:48:21,750 --> 00:48:24,917 - Oh, dieser Ort gehört Schwester Ma, 636 00:48:24,917 --> 00:48:26,417 Sie hat auf deine Ankunft gewartet. 637 00:48:26,417 --> 00:48:27,792 - Für mich? 638 00:48:27,792 --> 00:48:28,667 - Das stimmt. 639 00:48:33,125 --> 00:48:34,792 - Ah, ich stelle dich vor. 640 00:48:34,792 --> 00:48:36,000 Das ist Schwester Ma. 641 00:48:36,000 --> 00:48:36,792 - Sitzen. 642 00:48:39,667 --> 00:48:41,167 - In Ihrer Notiz stand, dass es dringend sei. 643 00:48:41,167 --> 00:48:43,750 Worum geht es eigentlich? 644 00:48:43,750 --> 00:48:46,292 - Ich denke, es ist besser wenn Schwester Ma es dir sagt. 645 00:48:48,292 --> 00:48:52,042 - Fräulein Ting, es ist lang und komplizierte Geschichte. 646 00:48:52,042 --> 00:48:54,417 Vielleicht setzen Sie sich besser zuerst hin. 647 00:48:54,417 --> 00:48:55,292 Bitte setzen Sie sich. 648 00:48:58,667 --> 00:49:02,042 Ich muss schon ein bisschen Yin Chen. 649 00:49:02,042 --> 00:49:03,667 Ich freue mich, dass Sie hierher kommen konnten 650 00:49:03,667 --> 00:49:05,667 Weil es dich betrifft. 651 00:49:05,667 --> 00:49:08,792 Ich weiß, wer das ist hinter den Angriffen auf dich. 652 00:49:08,792 --> 00:49:10,167 Es ist Chin Tai-Chen. 653 00:49:10,167 --> 00:49:11,042 - Chin Tai-Chen? 654 00:49:11,917 --> 00:49:14,542 Bist du nicht derjenige, der das war? mit dir im Nachtclub? 655 00:49:14,542 --> 00:49:16,250 - Das ist er. 656 00:49:16,250 --> 00:49:17,917 Und er ist nicht nur ein rücksichtsloser Gangster 657 00:49:17,917 --> 00:49:20,292 der viele Verbrechen begangen hat, 658 00:49:20,292 --> 00:49:24,042 aber er ist auch ein Sexperverser und ein psychopathischer Mörder. 659 00:49:26,917 --> 00:49:30,292 Mein Mann wurde auf seinen Befehl hin getötet. 660 00:49:31,500 --> 00:49:33,292 - Woher weißt du, dass er hinter mir her ist? 661 00:49:34,792 --> 00:49:36,417 - Ich bin jeden Tag bei ihm. 662 00:49:36,417 --> 00:49:39,000 Wenn er etwas tut, bin ich es bestimmt davon erfahren. 663 00:49:41,000 --> 00:49:42,500 - Wenn das, was Sie sagen, wahr ist, 664 00:49:43,542 --> 00:49:45,125 Warum solltest du mir davon erzählen? 665 00:49:46,375 --> 00:49:47,542 - „Weil ich ihn hasse. 666 00:49:48,500 --> 00:49:51,167 (sanfte Musik) 667 00:49:52,292 --> 00:49:53,417 Tatsächlich ist es so, 668 00:49:55,875 --> 00:50:00,417 Chin Tai-Chen war mein letzter der beste Freund des Mannes. 669 00:50:00,417 --> 00:50:02,292 (sanfte Musik) 670 00:50:02,292 --> 00:50:05,542 Aber es reichte ihm nicht, ihn zu ermorden 671 00:50:07,792 --> 00:50:09,292 und den Nachtclub wegnehmen. 672 00:50:10,625 --> 00:50:12,125 Er hat mich auch vergewaltigt. 673 00:50:12,125 --> 00:50:12,917 (sanfte Musik) 674 00:50:12,917 --> 00:50:16,042 - Aber dann verstehe ich es nicht warum du bei dir bleibst. 675 00:50:17,792 --> 00:50:20,250 - Also hätte ich eine Chance dazu ave den Tod meines Mannes. 676 00:50:21,125 --> 00:50:24,083 (sanfte Musik) 677 00:50:24,083 --> 00:50:27,042 Aber was kann ich als Frau dann tun? 678 00:50:29,542 --> 00:50:32,167 Deshalb habe ich mich mit Chen angefreundet. 679 00:50:34,500 --> 00:50:37,917 Ich hatte gehofft, dass er helfen würde Ich kümmere mich um Mr. Chin. 680 00:50:37,917 --> 00:50:40,667 (sanfte Musik) 681 00:50:40,667 --> 00:50:44,125 - Sie sagen, dass er bestellt hat seine Männer, mich anzugreifen. 682 00:50:44,125 --> 00:50:47,042 Vielleicht verwenden Sie nur Ich soll dich rächen. 683 00:50:47,042 --> 00:50:49,167 - Nein, nein, ich sage die Wahrheit. 684 00:50:49,167 --> 00:50:52,250 (Telefon klingelt) 685 00:50:54,875 --> 00:50:56,417 Es könnte Chin Tai-Chen sein. 686 00:50:56,417 --> 00:50:59,500 (Telefon klingelt) 687 00:51:02,750 --> 00:51:03,542 Hallo. 688 00:51:03,542 --> 00:51:04,792 - [Chin] Hallo. 689 00:51:06,250 --> 00:51:07,125 - Ich bin hier. 690 00:51:08,625 --> 00:51:10,750 - [Chin] Was hast du heute gemacht, 691 00:51:10,750 --> 00:51:13,375 Unterhältst du deinen Sängerfreund? 692 00:51:13,375 --> 00:51:15,667 - Chin, du kannst direkt zur Hölle fahren. 693 00:51:15,667 --> 00:51:16,625 - [Chin] Warum hat es so lange gedauert? 694 00:51:16,625 --> 00:51:18,542 dann ans Telefon gehen? 695 00:51:18,542 --> 00:51:20,625 - Nun, ich habe geduscht. 696 00:51:20,625 --> 00:51:22,875 Ich konnte nicht sehr gut Komm nackt zum Telefon. 697 00:51:24,167 --> 00:51:26,292 - [Chin] Du meinst, du hast jetzt nichts an? 698 00:51:26,292 --> 00:51:28,625 (Chin lacht) 699 00:51:28,625 --> 00:51:30,792 - Natürlich kann ich baden mit meiner Kleidung? 700 00:51:31,917 --> 00:51:34,250 - [Chin] Ihr seid also alle nackt, oder? 701 00:51:34,250 --> 00:51:35,125 Bleib so. 702 00:51:35,125 --> 00:51:36,667 Ich komme gleich vorbei. 703 00:51:36,667 --> 00:51:37,542 (Chin lacht) 704 00:51:37,542 --> 00:51:38,750 - Huh, was hast du gesagt? 705 00:51:38,750 --> 00:51:39,625 Du kommst jetzt? 706 00:51:42,667 --> 00:51:47,667 Hallo. 707 00:51:50,292 --> 00:51:51,875 Verdammt, er kommt gleich rüber. 708 00:51:52,750 --> 00:51:54,417 - Du hast mir immer noch nicht alles erzählt. 709 00:51:54,417 --> 00:51:55,750 - Warte heute Abend in Chens Haus auf mich, 710 00:51:55,750 --> 00:51:57,250 Ich werde da sein, sobald ich frei bin. 711 00:51:57,250 --> 00:51:58,542 - Also gut, lasst uns loslegen. 712 00:51:58,542 --> 00:52:01,292 (dramatische Musik) 713 00:52:14,042 --> 00:52:15,417 - Komm schon, beeil dich. 714 00:52:18,417 --> 00:52:21,000 - [Schläger] Komm schon, hinter ihnen her, jetzt. 715 00:52:21,000 --> 00:52:22,417 Lass uns gehen, komm schon. 716 00:52:27,042 --> 00:52:28,042 Hol das Mädchen. 717 00:52:28,042 --> 00:52:31,000 (Kämpfer stöhnen) 718 00:52:54,167 --> 00:52:56,750 (Automotor dreht hoch) 719 00:52:56,750 --> 00:52:59,542 (dramatische Musik) 720 00:53:03,417 --> 00:53:06,542 (Kämpfer stöhnen) 721 00:54:17,500 --> 00:54:19,250 - Es besteht keine Notwendigkeit, sie zu töten. 722 00:54:19,250 --> 00:54:22,042 - Jeder, den wir jetzt töten, ist es einer weniger, um später zu kämpfen. 723 00:54:22,042 --> 00:54:23,500 Sie würden das Gleiche mit uns machen. 724 00:54:25,250 --> 00:54:28,500 Wir gehen besser hin und sehen nach, ob Schwester Ma geht es gut. 725 00:54:28,500 --> 00:54:31,250 (dramatische Musik) 726 00:54:33,000 --> 00:54:35,292 (Automotor dreht hoch) 727 00:54:35,292 --> 00:54:38,042 (dramatische Musik) 728 00:54:42,250 --> 00:54:43,542 Schwester Ma. 729 00:54:43,542 --> 00:54:46,375 (dramatische Musik) 730 00:54:55,042 --> 00:54:58,625 Schwester Ma, Schwester Ma, Schwester Ma. 731 00:54:58,625 --> 00:55:01,375 (dramatische Musik) 732 00:55:08,167 --> 00:55:09,000 - Oh. 733 00:55:19,042 --> 00:55:21,292 - Lass uns hier verschwinden. 734 00:55:21,292 --> 00:55:26,292 Aufleuchten. 735 00:55:39,000 --> 00:55:40,292 Es wird dir ein besseres Gefühl geben. 736 00:55:49,667 --> 00:55:52,042 - Es ist kaum zu glauben Chin könnte so grausam sein. 737 00:55:54,292 --> 00:55:55,542 - Er muss es schon gewusst haben 738 00:55:55,542 --> 00:55:57,417 dass wir bei Schwester Ma sein würden. 739 00:55:59,167 --> 00:56:01,792 Er hatte Angst, dass sie reden würde. 740 00:56:01,792 --> 00:56:03,917 Also beschloss er, sie endgültig zum Schweigen zu bringen. 741 00:56:05,667 --> 00:56:08,042 - Er rief sie an, dass er käme. 742 00:56:08,042 --> 00:56:10,417 Er wusste, dass das helfen würde uns gut aus dem Haus. 743 00:56:10,417 --> 00:56:13,042 Und dann warten die Männer draußen würde uns beschäftigen 744 00:56:13,042 --> 00:56:16,042 während er die grausam ermordete zwei hilflose Frauen drinnen. 745 00:56:16,042 --> 00:56:17,417 Der dreckige Bastard. 746 00:56:18,792 --> 00:56:20,125 - Entschuldigen Sie mich einen Moment. 747 00:56:20,125 --> 00:56:21,667 Ich sage dem Dienstmädchen, es soll uns etwas zu essen machen. 748 00:56:21,667 --> 00:56:23,875 - Hey, ich habe keinen Hunger. 749 00:56:24,917 --> 00:56:27,167 - Hey, du hattest eine schöne Zeit anstrengender Tag heute. 750 00:56:27,167 --> 00:56:29,417 Meinst du nicht, dass du etwas essen solltest? 751 00:56:29,417 --> 00:56:32,917 - Herr Chen, bitte sagen Sie mir, 752 00:56:32,917 --> 00:56:36,042 bevor ich ankam, was waren Du und sie reden darüber? 753 00:56:37,667 --> 00:56:39,208 - Nun ja, sie wollte mich hauptsächlich überzeugen 754 00:56:39,208 --> 00:56:41,250 Sie war keine Frau mit Sexstil. 755 00:56:41,250 --> 00:56:43,375 Sie sagte den Grund dafür habe mir vorgespielt 756 00:56:43,375 --> 00:56:45,792 war, damit ich ihr zu Chin verhelfe. 757 00:56:46,667 --> 00:56:48,667 - Dann, worüber sie gesagt hat er steckt hinter den Angriffen 758 00:56:48,667 --> 00:56:50,250 muss wahr sein. 759 00:56:50,250 --> 00:56:51,917 - Na ja, ich bin mir nicht ganz sicher. 760 00:56:53,292 --> 00:56:55,667 Eines, ich bin sicher, sie wusste es Du warst letzte Nacht hier. 761 00:56:55,667 --> 00:56:58,292 Obwohl sie so tat, als ob sie es nicht täte. 762 00:56:58,292 --> 00:57:02,125 Bevor sie tatsächlich ging, sie hat mir gedroht. 763 00:57:02,125 --> 00:57:03,625 Wenn ich mich weigerte, ihr zu helfen, 764 00:57:03,625 --> 00:57:05,500 Sie hätte Chin gesagt, dass du hier bist. 765 00:57:09,750 --> 00:57:11,750 - Ich werde dir alles erzählen. 766 00:57:11,750 --> 00:57:14,292 Vor etwa einer Woche kam mein Vater hier an 767 00:57:14,292 --> 00:57:16,250 mit einem siebenkarätigen Diamanten. 768 00:57:16,250 --> 00:57:18,792 Später wurde er ermordet. 769 00:57:18,792 --> 00:57:20,250 - Also wurde er für Geld getötet? 770 00:57:23,417 --> 00:57:25,000 - Was der Mörder nicht wusste 771 00:57:25,000 --> 00:57:27,042 Hat mein Vater jemandem den Ring gegeben? 772 00:57:27,042 --> 00:57:28,167 bevor er getötet wurde. 773 00:57:28,167 --> 00:57:29,792 - Ist das ein Freund, den du gesucht hast? 774 00:57:29,792 --> 00:57:31,167 aber wir konnten es heute nicht finden? 775 00:57:33,500 --> 00:57:35,500 - Endlich konnte ich ihn finden. 776 00:57:35,500 --> 00:57:38,250 Er hat mir eine Fahrkarte gekauft Erster Flug morgen. 777 00:57:38,250 --> 00:57:41,042 Ich soll den Diamanten abholen von ihm, bevor ich hier weggehe. 778 00:57:42,167 --> 00:57:45,792 Aber zuerst muss ich herausfinden, wer Es war das, was meinen Vater getötet hat 779 00:57:45,792 --> 00:57:48,125 sonst werde ich nicht gehen. 780 00:57:48,125 --> 00:57:51,167 - Fräulein Ting, wann immer Du bist bereit, Chin zu sehen, 781 00:57:51,167 --> 00:57:52,542 Lass es mich wissen und ich komme mit dir. 782 00:57:52,542 --> 00:57:54,042 - Nein. 783 00:57:54,042 --> 00:57:56,000 Ihr wart uns in diesen beiden Tagen sehr hilfreich 784 00:57:56,000 --> 00:57:57,542 und ich bin dir dafür dankbar. 785 00:57:58,500 --> 00:58:00,417 Aber Sie haben genug getan. 786 00:58:00,417 --> 00:58:03,292 Außerdem ist das mein Problem, nicht deins. 787 00:58:03,292 --> 00:58:04,917 Ich muss es selbst lösen. 788 00:58:04,917 --> 00:58:07,375 - Nach dem, was Chin Schwester Ma angetan hat, 789 00:58:07,375 --> 00:58:08,667 es ist auch meine Sache. 790 00:58:09,500 --> 00:58:11,375 Ich kann nicht daneben stehen, ohne dir zu helfen. 791 00:58:15,542 --> 00:58:17,417 - Haben Sie eine Ahnung, wo Chin lebt? 792 00:58:17,417 --> 00:58:18,792 - Schwester Ma hat es mir erzählt. 793 00:58:18,792 --> 00:58:21,500 - Richtig, lasst uns mit ihm die Rechnungen besprechen. 794 00:58:21,500 --> 00:58:24,042 - Fräulein Ting, geben Sie mir fünf Minuten, ich muss mich umziehen. 795 00:58:53,417 --> 00:58:56,292 (dramatische Musik) 796 00:59:15,542 --> 00:59:16,417 - Lass uns gehen. 797 00:59:16,417 --> 00:59:17,667 - Du kannst am Tor auf mich warten, 798 00:59:17,667 --> 00:59:19,042 Ich bin gleich bei dir, oder? 799 00:59:20,292 --> 00:59:23,042 (dramatische Musik) 800 00:59:39,667 --> 00:59:42,792 (Automotor dreht hoch) 801 00:59:50,500 --> 00:59:52,875 - Verdammt, du Bastard. 802 00:59:52,875 --> 00:59:55,792 (Kämpfer stöhnen) 803 01:01:12,042 --> 01:01:14,875 (dramatische Musik) 804 01:01:22,667 --> 01:01:24,000 - Oh. 805 01:01:24,000 --> 01:01:26,792 (dramatische Musik) 806 01:01:39,042 --> 01:01:40,500 - Wo ist er? 807 01:01:40,500 --> 01:01:41,667 - Das ist er nicht. 808 01:01:41,667 --> 01:01:43,000 - Wo ist er hin? 809 01:01:43,000 --> 01:01:44,000 - Ich weiß es nicht, Sir. 810 01:01:44,000 --> 01:01:45,125 - Sprechen. 811 01:01:45,125 --> 01:01:46,917 (Dienstmädchen stöhnt) 812 01:01:46,917 --> 01:01:47,792 Reden. 813 01:01:47,792 --> 01:01:48,792 - Ich weiß es wirklich nicht, Sir. 814 01:01:48,792 --> 01:01:50,542 Er ging mit den meisten seiner Männer. 815 01:01:50,542 --> 01:01:53,375 (dramatische Musik) 816 01:01:57,250 --> 01:01:58,042 - Hey. 817 01:02:02,042 --> 01:02:06,250 - Ich habe überall gesucht, Hier ist niemand. 818 01:02:06,250 --> 01:02:07,500 Es ist seltsam. 819 01:02:07,500 --> 01:02:09,917 Wohin könnte er gehen? mit all seinen Männern 820 01:02:09,917 --> 01:02:11,125 um diese Nachtzeit? 821 01:02:13,292 --> 01:02:17,042 - Hey, Fräulein Ting, wann Du hast deinen Freund besucht, 822 01:02:17,042 --> 01:02:18,125 Folgt dir jemand? 823 01:02:21,417 --> 01:02:23,417 - Zuerst waren zwei Typen hinter mir her, 824 01:02:23,417 --> 01:02:24,792 aber ich habe es geschafft, sie abzuschütteln. 825 01:02:24,792 --> 01:02:25,792 - Oh. 826 01:02:25,792 --> 01:02:26,625 Lass uns dorthin gehen. 827 01:02:26,625 --> 01:02:28,792 Ich hoffe nur, dass wir nicht zu spät sind. 828 01:02:28,792 --> 01:02:29,667 - Aufleuchten. 829 01:02:29,667 --> 01:02:30,500 - Rechts. 830 01:02:30,500 --> 01:02:33,292 (dramatische Musik) 831 01:02:42,125 --> 01:02:45,042 (Kämpfer stöhnen) 832 01:02:55,917 --> 01:02:57,417 - [Schläger] Komm her. 833 01:02:57,417 --> 01:02:59,667 (Kämpfer stöhnen) 834 01:02:59,667 --> 01:03:00,875 Hol ihn dir. 835 01:03:00,875 --> 01:03:03,792 (Kämpfer stöhnen) 836 01:03:04,667 --> 01:03:07,417 (dramatische Musik) 837 01:03:21,167 --> 01:03:24,125 (Kämpfer stöhnen) 838 01:03:26,417 --> 01:03:29,292 (dramatische Musik) 839 01:03:38,000 --> 01:03:41,000 (Kämpfer stöhnen) 840 01:04:00,542 --> 01:04:03,292 (dramatische Musik) 841 01:04:22,875 --> 01:04:23,667 Komm schon. 842 01:04:34,792 --> 01:04:38,542 - Herr Yip, geben Sie es mir besser. 843 01:04:38,542 --> 01:04:40,042 - Ich habe es nicht. 844 01:04:42,667 --> 01:04:43,792 - Hören Sie auf zu zögern. 845 01:04:45,167 --> 01:04:47,042 - Ich habe den Ring nicht dabei. 846 01:04:47,042 --> 01:04:48,917 Und es steht mir nicht zu, es zu geben, wenn ich es täte. 847 01:04:50,042 --> 01:04:51,542 - Soren, bring ihn zum Reden. 848 01:04:53,792 --> 01:04:56,292 (Yip stöhnt) 849 01:05:02,750 --> 01:05:03,542 Noch einmal. 850 01:05:07,125 --> 01:05:10,292 (Automotor dreht hoch) 851 01:05:11,917 --> 01:05:13,917 Pünktlich, komm schon. 852 01:05:13,917 --> 01:05:15,917 - [Soren] Richtig. 853 01:05:15,917 --> 01:05:19,000 (Kämpfer stöhnen) 854 01:05:36,375 --> 01:05:38,250 - Onkel, Onkel. 855 01:05:38,250 --> 01:05:39,500 Oh, du bist verletzt. 856 01:05:39,500 --> 01:05:41,417 Nein, nein, nein, nein, lass uns weglaufen. 857 01:05:41,417 --> 01:05:42,292 Onkel bitte. 858 01:05:42,292 --> 01:05:43,125 - Der Ring. 859 01:05:43,125 --> 01:05:44,542 - Nein, nein. 860 01:05:44,542 --> 01:05:47,500 (Kämpfer stöhnen) 861 01:06:02,875 --> 01:06:04,125 Oh, komm Onkel. 862 01:06:07,625 --> 01:06:08,417 Oh Onkel. 863 01:06:11,792 --> 01:06:12,667 Beeil dich. 864 01:06:15,792 --> 01:06:18,667 (Kämpfer stöhnen) 865 01:06:25,875 --> 01:06:28,167 Onkel, bitte, bitte. 866 01:06:28,167 --> 01:06:32,917 - Hsia-Fang, der Ring, das ist er in der Ferse meines rechten Schuhs. 867 01:06:37,375 --> 01:06:39,417 (dramatische Musik) 868 01:06:39,417 --> 01:06:41,750 - Nur zu, sie hat den Ring. 869 01:06:41,750 --> 01:06:44,000 (dramatische Musik) 870 01:06:44,000 --> 01:06:45,250 (Kämpfer stöhnen) 871 01:06:45,250 --> 01:06:46,042 - Lass mich hier. 872 01:06:46,042 --> 01:06:47,667 Nimm den Ring und verschwinde. 873 01:06:47,667 --> 01:06:48,500 Beeil dich. 874 01:06:48,500 --> 01:06:50,167 - Mach dir keine Sorge. 875 01:06:50,167 --> 01:06:51,917 Genau, ich habe den Ring. 876 01:06:51,917 --> 01:06:54,042 Also komm und hol es dir von mir. 877 01:06:54,042 --> 01:06:57,125 (Kämpfer stöhnen) 878 01:07:09,417 --> 01:07:12,042 - Ting Hsia-Fang, Hand der Diamantring vorbei 879 01:07:12,042 --> 01:07:13,750 Sonst töte ich den alten Mann. 880 01:07:13,750 --> 01:07:16,667 - Richtig, ich gebe dir, was du willst. 881 01:07:16,667 --> 01:07:19,500 (dramatische Musik) 882 01:07:25,792 --> 01:07:28,042 - 50.000 plus Provision. 883 01:07:28,042 --> 01:07:29,542 - Oh, das warst du. 884 01:07:33,792 --> 01:07:36,750 (Kämpfer stöhnen) 885 01:07:53,292 --> 01:07:54,125 - Onkel. 886 01:07:56,667 --> 01:07:58,417 Ich helfe dir. 887 01:07:58,417 --> 01:08:01,500 (Kämpfer stöhnen) 888 01:08:17,500 --> 01:08:18,500 Oh, oh. 889 01:08:18,500 --> 01:08:19,500 - Hsia-Fang. 890 01:08:19,500 --> 01:08:22,625 (Kämpfer stöhnen) 891 01:08:28,042 --> 01:08:29,875 - Onkel, Onkel. 892 01:08:29,875 --> 01:08:32,375 (Ting weint) 893 01:08:33,750 --> 01:08:34,875 Onkel, Onkel. 894 01:08:35,750 --> 01:08:36,958 (Ting weint) 895 01:08:36,958 --> 01:08:38,000 Onkel, Onkel. 896 01:08:45,500 --> 01:08:47,375 Es ist ein großes Glück, dass Sie hier waren 897 01:08:47,375 --> 01:08:50,125 sonst wäre ich es vielleicht nicht gewesen in der Lage, diese sechs Jungs zu schlagen. 898 01:08:50,125 --> 01:08:53,208 - Fräulein Ting, ich denke, das könnten Sie haben sich um sechs Männer gekümmert. 899 01:08:54,250 --> 01:08:58,500 Aber dann würdest du verlieren, wenn es war sieben vor eins. 900 01:08:58,500 --> 01:09:00,000 - Sieben zu eins? 901 01:09:00,000 --> 01:09:00,833 - Das stimmt. 902 01:09:02,208 --> 01:09:04,458 Alle Männer von Chin sind jetzt tot. 903 01:09:04,458 --> 01:09:06,125 Sechs von ihnen konnten sehr gut kämpfen. 904 01:09:08,000 --> 01:09:11,875 Schließe mich ein, und dann wird sieben zu eins. 905 01:09:11,875 --> 01:09:12,750 - Du? 906 01:09:13,625 --> 01:09:16,333 (Chen lacht) 907 01:09:17,500 --> 01:09:19,250 - Es ist eine ziemliche Überraschung, nicht wahr? 908 01:09:21,625 --> 01:09:26,208 Die Person, die hinterher war Der Ring gehörte mir die ganze Zeit. 909 01:09:26,208 --> 01:09:29,500 - Lohnt es sich wirklich? so viele ermorden, nur für einen Ring? 910 01:09:31,833 --> 01:09:35,083 - Ein normaler Diamantring ist nicht allzu viel wert. 911 01:09:35,083 --> 01:09:37,875 Aber es gibt eine Codenummer auf diesem Ring eingraviert, 912 01:09:39,125 --> 01:09:41,958 was es ein kleines Vermögen wert macht. 913 01:09:41,958 --> 01:09:43,583 Mithilfe der Codenummer auf dem Ring können Sie 914 01:09:43,583 --> 01:09:46,833 Ich werde Zugang zu einem Geheimnis erhalten Bankkonto in der Schweiz. 915 01:09:46,833 --> 01:09:48,875 - Nur Sie wussten von dem Code? 916 01:09:50,625 --> 01:09:52,208 - Und natürlich dein Vater. 917 01:09:52,208 --> 01:09:53,625 - Warum verrätst du mir das Geheimnis? 918 01:09:53,625 --> 01:09:55,875 - Es spielt keine Rolle, ob Sie es wissen, 919 01:09:55,875 --> 01:09:58,333 Weil ich der Einzige sein werde Einer der Lebenden, der es weiß. 920 01:09:59,250 --> 01:10:01,875 (Chen lacht) 921 01:10:03,125 --> 01:10:04,875 - Bedeutet das, dass du mich auch töten wirst? 922 01:10:04,875 --> 01:10:07,000 - Du fängst an, es zu verstehen. 923 01:10:07,000 --> 01:10:08,875 Der einzige Grund, warum ich dir geholfen habe 924 01:10:09,750 --> 01:10:12,000 war, damit du mich zum Ring führen konntest. 925 01:10:12,000 --> 01:10:14,500 - Und jetzt hast du es endlich geschafft Habe, was du willst. 926 01:10:14,500 --> 01:10:16,708 - Da ist noch eine Kleinigkeit, 927 01:10:16,708 --> 01:10:20,375 Denn ich bin derjenige, der pleite ist Der Kopf deines Vaters ist weit offen. 928 01:10:21,708 --> 01:10:22,833 - Rechts. 929 01:10:22,833 --> 01:10:24,375 Meine Vermutungen werden bestätigt. 930 01:10:24,375 --> 01:10:25,583 Ich dachte, dass du es sein musst. 931 01:10:25,583 --> 01:10:27,708 - Jetzt können Sie also friedlich sterben. 932 01:10:27,708 --> 01:10:29,000 - Du wirst derjenige sein, der sich entschuldigen wird. 933 01:10:29,000 --> 01:10:29,875 - Wie ist das? 934 01:10:29,875 --> 01:10:31,583 - Du bist ziemlich schlau. 935 01:10:31,583 --> 01:10:34,125 Aber du hast deine Hand gelegt diesmal zu früh runter. 936 01:10:34,125 --> 01:10:36,083 Du hättest die Schulden begleichen sollen sich erst einmal austeilen. 937 01:10:36,083 --> 01:10:37,250 - Was genau meinst du? 938 01:10:37,250 --> 01:10:39,625 - Nehmen Sie sich die Mühe, sich diesen Ring anzusehen. 939 01:10:39,625 --> 01:10:42,458 (dramatische Musik) 940 01:10:43,708 --> 01:10:46,125 Ich sage Ihnen, es ist nicht der echte Ring. 941 01:10:46,125 --> 01:10:48,583 - Huh, wie konntest du mich austricksen? 942 01:10:48,583 --> 01:10:49,833 - Vielleicht wissen Sie es auch. 943 01:10:49,833 --> 01:10:53,083 Als ich hierher kam, war es für mehr als einfache Rache. 944 01:10:53,083 --> 01:10:56,208 Es war auch Teil von mir Auftrag für Interpol, 945 01:10:56,208 --> 01:10:58,250 um den Ring zu finden und zu bergen. 946 01:10:58,250 --> 01:11:00,500 Vorsorglich habe ich einen Fake-Ring anfertigen lassen. 947 01:11:00,500 --> 01:11:02,375 Ich habe gestern die Ringe gewechselt. 948 01:11:02,375 --> 01:11:03,375 Das ist ein echter. 949 01:11:05,958 --> 01:11:10,958 - Verdammt, gib es mir oder ich bringe dich sofort um. 950 01:11:11,250 --> 01:11:12,750 - Gehen Sie voran und schießen Sie. 951 01:11:12,750 --> 01:11:14,833 Ich habe die Pistole in deinem gefunden Wohnzimmer letzte Nacht 952 01:11:14,833 --> 01:11:16,375 während du dich umgezogen hast 953 01:11:16,375 --> 01:11:19,000 und ich habe den Schlagbolzen entfernt. 954 01:11:19,000 --> 01:11:21,750 (dramatische Musik) 955 01:11:26,083 --> 01:11:29,000 (Kämpfer stöhnen) 956 01:12:00,000 --> 01:12:02,833 (dramatische Musik) 957 01:12:10,500 --> 01:12:13,625 (Automotor dreht hoch) 958 01:12:13,625 --> 01:12:16,375 (dramatische Musik) 959 01:12:18,750 --> 01:12:21,750 (Automotor dreht hoch) 960 01:12:21,750 --> 01:12:23,250 (dramatische Musik) 961 01:12:23,250 --> 01:12:26,500 (Fahrradmotor dreht auf) 962 01:12:28,833 --> 01:12:31,125 - [Fußgänger] Hey, pass auf, wohin du gehst. 963 01:12:31,125 --> 01:12:33,125 (Automotor dreht hoch) 964 01:12:33,125 --> 01:12:34,125 (dramatische Musik) 965 01:12:34,125 --> 01:12:36,083 (Fahrradmotor dreht auf) 966 01:12:36,083 --> 01:12:38,792 (dramatische Musik) 967 01:12:44,458 --> 01:12:46,875 (Automotor dreht hoch) 968 01:12:46,875 --> 01:12:49,458 (Fahrradmotor dreht auf) 969 01:12:49,458 --> 01:12:52,125 (dramatische Musik) 970 01:12:52,125 --> 01:12:55,458 (Automotor dreht hoch) 971 01:12:55,458 --> 01:12:59,208 (Fahrradmotor dreht auf) 972 01:12:59,208 --> 01:13:02,625 (Automotor dreht hoch) 973 01:13:02,625 --> 01:13:05,375 (dramatische Musik) 974 01:13:06,333 --> 01:13:09,375 (Automotor dreht hoch) 975 01:13:17,458 --> 01:13:19,458 (Fahrradmotor dreht auf) 976 01:13:19,458 --> 01:13:22,208 (dramatische Musik) 977 01:13:38,708 --> 01:13:41,875 (Fahrradmotor dreht auf) 978 01:13:45,250 --> 01:13:48,000 (dramatische Musik) 979 01:13:49,125 --> 01:13:52,250 (Automotor dreht hoch) 980 01:13:54,500 --> 01:13:57,625 (Fahrradmotor dreht auf) 981 01:14:02,000 --> 01:14:04,750 (dramatische Musik) 982 01:14:25,958 --> 01:14:29,125 (Automotoren drehen auf) 983 01:14:29,125 --> 01:14:32,583 (Fahrradmotor dreht auf) 984 01:14:32,583 --> 01:14:35,333 (dramatische Musik) 985 01:14:49,625 --> 01:14:52,708 (Automotor dreht hoch) 986 01:14:54,833 --> 01:14:58,000 (Fahrradmotor dreht auf) 987 01:15:02,833 --> 01:15:05,583 (dramatische Musik) 988 01:15:11,250 --> 01:15:14,458 (Automotor dreht hoch) 989 01:15:18,958 --> 01:15:22,125 (Fahrradmotor dreht auf) 990 01:15:28,208 --> 01:15:31,000 (dramatische Musik) 991 01:15:36,708 --> 01:15:39,875 (Bootsmotor dreht hoch) 992 01:15:52,000 --> 01:15:54,375 (Pfeifen) 993 01:16:00,250 --> 01:16:04,000 (Bootsmotor dreht hoch) 994 01:16:04,000 --> 01:16:06,333 (Pfeifen) 995 01:16:09,375 --> 01:16:12,583 (Bootsmotor dreht hoch) 996 01:16:28,875 --> 01:16:31,250 (Pfeifen) 997 01:16:33,708 --> 01:16:36,875 (Bootsmotor dreht hoch) 998 01:16:43,875 --> 01:16:47,000 (Pfeifen) 999 01:16:47,000 --> 01:16:50,125 (Bootsmotor dreht hoch) 1000 01:17:01,333 --> 01:17:03,625 (Pfeifen) 1001 01:17:05,625 --> 01:17:08,833 (Bootsmotor dreht hoch) 1002 01:17:09,833 --> 01:17:12,125 (Pfeifen) 1003 01:17:14,958 --> 01:17:18,125 (Bootsmotor dreht hoch) 1004 01:17:19,333 --> 01:17:22,125 (dramatische Musik) 1005 01:17:28,625 --> 01:17:31,583 (Kämpfer stöhnen) 1006 01:17:34,000 --> 01:17:36,750 (dramatische Musik) 1007 01:17:38,875 --> 01:17:42,000 (Bootsmotor dreht hoch) 1008 01:17:44,208 --> 01:17:46,958 (dramatische Musik) 1009 01:17:46,958 --> 01:17:50,000 (Kämpfer stöhnen) 1010 01:17:51,583 --> 01:17:54,750 (Bootsmotor dreht hoch) 1011 01:17:56,125 --> 01:17:59,000 (Kämpfer stöhnen) 1012 01:18:00,875 --> 01:18:04,000 (Bootsmotor dreht hoch) 1013 01:18:06,000 --> 01:18:08,958 (Kämpfer stöhnen) 1014 01:18:09,958 --> 01:18:13,250 (Bootsmotor dreht hoch) 1015 01:18:13,250 --> 01:18:16,208 (Kämpfer stöhnen) 1016 01:18:35,875 --> 01:18:39,000 (Bootsmotor dreht hoch) 1017 01:18:44,875 --> 01:18:47,958 (Kämpfer stöhnen) 1018 01:20:09,375 --> 01:20:12,125 (Ting schreit) 1019 01:20:20,875 --> 01:20:23,500 (Chen stöhnt) 1020 01:20:50,875 --> 01:20:53,833 (Kämpfer stöhnen) 1021 01:21:17,833 --> 01:21:19,250 (Chen schreit) 1022 01:21:19,250 --> 01:21:21,833 (fröhliche Musik) 1023 01:21:54,250 --> 01:21:57,208 (Kämpfer stöhnen) 1024 01:22:16,000 --> 01:22:18,750 (Chen schreit) 1025 01:22:22,875 --> 01:22:25,833 (Kämpfer stöhnen) 1026 01:22:43,583 --> 01:22:46,250 (Chen schreit) 1027 01:22:46,250 --> 01:22:47,833 (Kämpfer stöhnen) 1028 01:22:47,833 --> 01:22:50,583 (Chen schreit) 1029 01:23:22,500 --> 01:23:25,083 (sanfte Musik) 1030 01:23:44,875 --> 01:23:47,583 (Chen lacht) 1031 01:23:52,458 --> 01:23:55,208 (Chen schreit) 1032 01:23:59,375 --> 01:24:02,250 (Kämpfer stöhnen) 1033 01:24:12,958 --> 01:24:15,708 (Chen schreit) 1034 01:24:29,833 --> 01:24:32,375 (sanfte Musik) 1035 01:24:41,958 --> 01:24:45,125 (Bootsmotor dreht hoch) 1036 01:24:46,333 --> 01:24:49,583 (sanfte, fröhliche Musik)